杨红英
教授，中美富布赖特研究学者，陕西省高等学校教学名师；陕西省高等学校优秀共产党员，西安市公共场所中英文译写翻译专家委员会委员，国家文化和旅游部专家库专家；西安外国语大学旅游文化多语种译介研究中心主任。
主要教学科研成果：
1. 杨红英.2022陕博日历·玉韫九州（译著）[M]．北京：文物出版社，2021.
2. 杨红英.2021陕博日历·花舞大唐（译著）[M]．北京：文物出版社，2020.
3. 杨红英.2020陕博日历·彩陶中华（译著）[M]．北京：文物出版社，2019.
4. 杨红英.英语 [M]．北京：中国旅游出版社，2019.
5. 杨红英.2019陕博日历·丝路辉煌（译著）[M]．北京：文物出版社，2018.
6. 杨红英等.2018陕博日历·大唐长安（译著）[M]．北京：故宫出版社，2017.
7. 杨红英. “无为而译”：旅游翻译中的行为抉择[A]．见：王军哲、王刚毅．亚太翻译的未来[C]．北京：外语教学与研究出版公司，2016年5月：183-192．
8. 杨红英.博物馆瓷器展品名称英译研究 [J].中国科技翻译,2012：25 (3). 29-32.
9. 杨红英.旅游景点翻译的规范化研究— 陕西省地方标准《公共场所公示语英文译写规范：旅游》的编写启示[ J].中国翻译, 2011：32 (4). 64-68.
10. 杨红英等.DB 61/T 510.2—2011．陕西省公共场所公示语英文译写规范第2部分：旅游［S］．西安：陕西省质量技术监督局，2011.
11. 杨红英.构建顺应旅游发展趋势的旅游翻译研究范畴 [A]．见：蒋璐、吕和发．中国文化软实力与应用翻译研究 [C]．北京：中国对外翻译出版公司，2010年12月：51-61．
12. 杨红英，黄文英.汉英旅游翻译的可接受性研究 [J].外语教学，2009：30 (4).104-108.
13. 杨红英，陈慧.中国导游解说研究[A]. 见：克莱斯.莱恩和古慧敏.中国旅游业—目的地、文化与社区[M].纽约：Routledge 出版社，2009：225-236.
14. 杨红英.英语旅游文献精读[M]．陕西人民出版社. 2007.
15. 杨红英.导游解说中的跨文化交流[ J]. 旅游学刊，2006：22（S1）.76-79.
16. 杨红英.国际旅游与文化[M]．西安：陕西人民出版社, 2005.
17. 杨红英.英语导游解说教程[M]．陕西人民出版社. 2005.
主要教学研究项目：
1. 博物馆文物译介研究（2012年西安社会科学规划基金项目.优秀结项）
2. 旅游英语翻译研究（陕西省高等教育教学改革研究项目，陕教高[2007]68号）
主要翻译实践项目：
1. 陕西历史博物馆基本陈列英文翻译
2. 延安革命纪念地景区英文翻译
3. 大唐西市博物馆陈列英文翻译
4. 西安绿道解说系统多语种译校
5. 铜川博物馆陈列英文翻译
主要荣誉：
1. 教育部“第四届全国多媒体课件大赛”大学组优秀奖
2. 陕西省高等学校优秀教学成果二等奖
3. 西安外国语学院优秀教学成果一等奖
4. 陕西省首届“青年文学翻译奖”一等奖
5. 西安外国语大学本科优秀毕业论文指导教师
6. 西安外国语大学研究生优秀学位论文指导教师
7. 西安外国语大学首届“最美西外人——最美教师”奖
